تحليل القدرة على تحمل الدين في الصينية

• 债务可持续性分析

• "تحليل" في الصينية    分析; 定量分析
• "القدرة" في الصينية    力; 干才; 干材; 能力
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "تحمل" في الصينية    为人; 产生; 体验; 作出表现; 使变紧; 偶然看见; 偶然遇见; 出产; 刺痛; 包含;
• "الدين" في الصينية    伊斯兰教; 回教; 清真教
• "القدرة على مواصلة تحمل الدين" في الصينية    债务可持续性
• "قدرة على التحمل" في الصينية    承载能力
• "القدرة على التحمل" في الصينية    容纳量  装载量  负担能力  负荷能力  负荷量
• "إطار القدرة على تحمل الديون لصالح البلدان المنخفضة الدخل" في الصينية    低收入国家的债务可持续性框架
• "قدرة على تحمل الرعي" في الصينية    放牧容量  放牧极限
• "أنظمة الحاسوب ذات القدرة على تحمل الخلل" في الصينية    容错计算机系统
• "قدرة النظام التصويري على التحليل" في الصينية    成像系统的分辨力
• "تحليل القدرة التنافسية للبلدان" في الصينية    国家竞争力分析
• "؛ القدرة على مقاومة التحلل؛ استقرار" في الصينية    稳定性
• "مقياس الاشعاع دون الاحمر ذو القدرة التحليلية المتوسطة" في الصينية    中分辨红外辐射仪
• "مستوى الإنفاق الكلي المقبول؛ القدرة على تحمل الإنفاق الكلي المتوقع" في الصينية    全面承付能力
• "تحليل الأثر على الجنسين" في الصينية    性别影响分析
• "حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية المعنية باستنباط وتصميم نماذج لحمولات صغيرة على أساس تجريبي" في الصينية    联合国发展和设计小型实验有效负载国际讲习班
• "قسم القدرة على الحماية" في الصينية    保护能力科
• "قدرة على حمل المياه" في الصينية    水流量  输水能力
• "برنامج الشراكة لتعزيز القدرة الوطنية على تحليل العوامل المحددة والعواقب المتصلتين بوباء فيروس نقص المناعة البشرية من النواحي النفسية والاجتماعية والاقتصادية والاستجابة لها" في الصينية    加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案
• "الحلقة الدراسية المعنية بإعادة تشكيل الهيكل الصناعي والقدرة على المنافسة الدولية" في الصينية    工业调整与国际竞争力讨论会
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالقضاء على الفصل العنصري ونصرة الكفاح في سبيل التحرير في جنوب أفريقيا" في الصينية    消除种族隔离支持南非人民解放斗争国际讨论会
• "قدرة تحمل الشتاء" في الصينية    抗寒性
• "جهاز استشعار ذو قدرة تحليلية عالية بالأشعة دون الحمراء" في الصينية    高分辨率红外辐射探测仪

• ويتباين هذا النهج مع عمليات تحليل القدرة على تحمل الدين التي تركز على ديناميات عجز الميزانية.
  这与注重预算赤字动态的债务可持续性分析工作形成了鲜明对比。
• وينبغي توخي المرونة في تطبيق إطار تحليل القدرة على تحمل الدين لتحديد إمكانية إتاحة التمويل.
  有必要以灵活的方式使用债务可持续性分析框架，以确定是否可以获得融资。
• وذكر متكلمون عديدون أن تحليل القدرة على تحمل الدين يمثل عنصرا هاما في عملية تحسين إدارة الديون.
  许多发言者指出，持续承受债务能力分析是改进债务管理的一个重要因素。
• 21- يضطلع تحليل القدرة على تحمل الدين بدور جوهري عند البتّ في مسألة أي البلدان مؤهل لتخفيف الديون وإلى أي حد.
  在决定哪些国家和多少国家有资格获得债务减免方面，对债务可持续承受能力进行分析是必不可少的。
• وتتم إحدى طرق الحفاظ على مستويات دين رشيدة بالجمع بين تحليل القدرة على تحمل الدين في المستوى الكلي وإجراء تقييم دقيق لمدى استدامة كل مشروع.
  将借债维持在理性水平的一个方法是既进行债务可持续性宏观分析又仔细评估每个项目的可持续性。
• وتمثل مسألة تحليل القدرة على تحمل الدين أحد العوامل الأساسية لتسوية أزمة ديون البلدان الأخرى المنخفضة الدخل أو المتوسطة الدخل.
  也应考虑到债务国的投入。 52. 持续承受债务能力分析问题对解决其他低收入和中收入国家的债务危机也是至关重要的。
• وينبغي للسياسات الداخلية التي تهدف إلى تأمين القدرة على تحمل الدين الخارجي أن تستكمل تحليل القدرة على تحمل الدين على المستوى الاقتصادي الكلي، بإجراء تقييم دقيق لاستدامة كل مشروع.
  旨在确保外债可持续性的国内政策应当配合债务可持续性的宏观分析，仔细评估每个项目的可持续性。
• وتشير توقعات تحليل القدرة على تحمل الدين إلى أن التوقعات في ما يتعلق بديون أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى على المدى المتوسط هي إيجابية عموما، بالنظر إلى التطورات الاقتصادية التي ينتظر أن تحدث في المنطقة.
  债务可持续性分析项目表明，鉴于撒南非洲的预计经济前景，该地区的中期债务前景总体有利。
• كما ازدادت توعية الدائنين من جانب صندوق النقد الدولي بتقديم المعلومات الى البلدان في مجال تحليل القدرة على تحمل الدين وتوعيتها بضرورة تعزيز التعاون.
  基金组织与债权人的联系也增多，增加这种联系的方式是在国家债务可持续性分析中交流信息以及提高对加强合作的需要的认识。
• وإذا كان ذلك يمثل تحسنا واضحا مقارنة مع المؤشرات الموحدة للقدرة على تحمل الدين المعمول بها في المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، فإن إطار تحليل القدرة على تحمل الدين ما زال موضع تساؤلات.
  尽管这相对于重债穷国倡仪中的独特债务可持续性指标有明显改进，但是该债务可持续性分析框架仍然受到质疑。